定年退職祝い、英語・英文メッセージはどう書く？

退職祝いプレゼントトップ ＞ 退職の祝い方 ＞ 英語・英文メッセージは？

職場の同僚が退職されるときには、お祝いをするかと思います。
その際、贈り物と一緒にメッセージカードを贈られる方も多いでしょう。
日本語でのメッセージも嬉しいものですが
英文で書かれているとちょっと洒落たお祝いを演出できます。
また、退職される方が英語圏の外国人の方なら、英文でメッセージを贈りたいですね。

 

退職される方に贈りたいメッセージ、４つの要素

「一緒に働けてよかった、ありがとう」「あなたの仕事ぶりは素晴らしかった」
といったように、その人の功績を称えたり感謝の気持ちを表すといいですね。
お祝いですから、ネガティブな言葉は書かないようにしてくださいね。

 

「あなたが居なくなって寂しい」
といった素直な気持ちを書き表すことが大切です。
退職される方も「いい職場で働けたな」と思ってくれることでしょう。

 

「これからも健康でありますように」「幸せになりますように」
といった退職される方への言葉も大切です。
将来の幸せを願ってもらえることは嬉しいもの。
メッセージには入れておきたいところです。

 

最後は別れの言葉で締めましょう。
「さようなら」はとてもシンプルですが、大事な一言です。

 

 

こういった内容の文章を英文に起こして、心をこめて
メッセージを書いてみてくださいね。

定年退職祝い、英語・英文メッセージはどう書く？関連ページ

レストランで開くなら

退職祝いをレストランで開くときに、どういったレストランを選べばいいかとか、どういったメニューにすればいいだとか、色々悩むこともあると思います。参考にして下さい。

定年を迎えた日の晩ご飯

定年退職を迎えた日の晩ご飯のメニューは、どういったものがいいでしょう？

寄せ書きには何を書く？

職場の先輩や上司が定年退職。課内で寄せ書きを書くことは多いと思います。でも、一体何を書いたらいいのでしょう？

言葉、メッセージ

退職される方へ贈る言葉・メッセージ。いろいろと考えられていると思います。ここでは、例文など紹介しながら、考えてみました。

定年退職の送別会で贈る記念品

定年退職の送別会でプレゼントする記念品には、どういったもの相応しでしょうか？